1 00:01:27,123 --> 00:01:32,123 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:32,123 --> 00:01:37,123 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:01:37,123 --> 00:01:41,043 [La cosa migliore] 4 00:01:41,493 --> 00:01:48,593 [Episodio 14: Scorza di agrumi: di natura amara, piccante e calda. Regola il qi, rinforza la milza, riduce l'umidità e trasforma il catarro.] 5 00:02:01,613 --> 00:02:03,813 Più tardi, la sua ragazza è arrivata 6 00:02:03,813 --> 00:02:05,333 un'opportunità di studiare all'estero, 7 00:02:05,783 --> 00:02:07,533 così ha rotto con Senior He. 8 00:02:08,233 --> 00:02:10,353 E dopo aver lasciato il Paese, non è più tornata. 9 00:02:13,173 --> 00:02:15,213 Eri già così insicuro in una relazione a distanza, 10 00:02:16,213 --> 00:02:17,143 per non parlare di uno internazionale. 11 00:02:18,393 --> 00:02:19,433 Diventa reale. 12 00:02:22,893 --> 00:02:24,733 Senior È sempre stato una persona molto gentile 13 00:02:24,733 --> 00:02:25,963 e persona gentile, 14 00:02:26,143 --> 00:02:27,383 ma questo non significa che puoi 15 00:02:27,383 --> 00:02:28,393 trattarlo con disinvoltura. 16 00:02:36,313 --> 00:02:37,313 Ricordati di prendere la medicina in tempo. 17 00:02:44,503 --> 00:02:45,293 Shen Xifan. 18 00:02:46,423 --> 00:02:48,023 Non è facile trovare qualcuno 19 00:02:48,023 --> 00:02:49,423 chi si prende veramente cura di te. 20 00:02:49,903 --> 00:02:51,102 Puoi fermarti? 21 00:02:51,102 --> 00:02:52,613 spingendolo via, ok? 22 00:03:22,293 --> 00:03:22,533 Mi dispiace. 23 00:03:22,533 --> 00:03:28,763 ♫È il destino, deve essere il destino♫ 24 00:03:29,343 --> 00:03:30,543 ♫È falso, deve essere falso♫ 25 00:03:30,543 --> 00:03:32,023 Mi dispiace. 26 00:03:51,223 --> 00:03:58,063 ♫Lontano, lontano, ci separiamo, le nostre strade♫ 27 00:03:58,093 --> 00:04:04,563 ♫Ma io indugio ancora, per notti e giorni♫ 28 00:04:04,863 --> 00:04:11,563 ♫Quando sei lontano♫ 29 00:04:12,343 --> 00:04:19,313 ♫Quando sei lontano♫ 30 00:04:59,633 --> 00:05:01,823 Hai preso un raffreddore? Alzerò un po' la temperatura dell'aria condizionata per te. 31 00:05:01,853 --> 00:05:02,933 Fammi sapere se hai freddo. 32 00:05:03,553 --> 00:05:04,143 Grazie. 33 00:05:29,533 --> 00:05:30,333 Lui, sei qui! 34 00:05:30,333 --> 00:05:31,183 Lui, sei tornato? 35 00:05:36,853 --> 00:05:37,823 È tornato. 36 00:05:41,063 --> 00:05:42,063 Non avere fretta! 37 00:05:42,063 --> 00:05:42,773 Questo è per te. 38 00:05:42,773 --> 00:05:44,063 Non c'era bisogno di portare tanti regali! 39 00:05:44,063 --> 00:05:45,213 Ho appena preso dei prodotti per la salute, 40 00:05:45,213 --> 00:05:46,943 e i giocattoli sono per i bambini. 41 00:05:46,943 --> 00:05:48,263 Ragazzi, forza, forza! 42 00:05:49,073 --> 00:05:49,893 Vieni a casa! 43 00:05:50,583 --> 00:05:52,093 Vieni a prendere i giocattoli. Distribuiamoli insieme. 44 00:05:52,093 --> 00:05:53,063 Tuo padre è laggiù. 45 00:05:54,293 --> 00:05:55,413 Lui, sei tornato, eh? 46 00:05:56,623 --> 00:05:57,182 Proseguire. 47 00:05:57,182 --> 00:05:57,823 Va bene, va bene. 48 00:05:57,823 --> 00:05:58,182 Continuare. 49 00:05:58,182 --> 00:05:59,653 Ragazzi, continuate a parlare. 50 00:06:01,973 --> 00:06:03,143 Perché sei arrivato così tardi? 51 00:06:04,183 --> 00:06:05,213 Ho appena finito di lavorare 52 00:06:05,583 --> 00:06:07,623 e poi ho preso l'ultimo volo qui. 53 00:06:08,503 --> 00:06:09,303 Hai mangiato? 54 00:06:09,823 --> 00:06:10,733 Non ancora. 55 00:06:10,783 --> 00:06:11,273 Va bene. 56 00:06:11,383 --> 00:06:13,363 Chiederò a tua zia di prepararti qualche spuntino notturno più tardi. 57 00:06:13,603 --> 00:06:15,313 Non c'è bisogno. Posso trovare qualcosa da mangiare da solo. 58 00:06:15,343 --> 00:06:16,463 Non è necessario che tu trovi il cibo altrove. 59 00:06:16,483 --> 00:06:17,693 Abbiamo tutto a casa. 60 00:06:19,653 --> 00:06:20,413 Hai preso un raffreddore? 61 00:06:20,653 --> 00:06:21,143 Non è niente. 62 00:06:21,263 --> 00:06:21,973 Solo un lieve raffreddore. 63 00:06:22,213 --> 00:06:24,503 I giocattoli che ci ha regalato lo zio sono fantastici! 64 00:06:24,893 --> 00:06:25,853 Poi andrò di sopra a riposarmi prima. 65 00:06:27,843 --> 00:06:28,573 Aspetta un momento. 66 00:06:28,943 --> 00:06:29,893 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. 67 00:06:30,043 --> 00:06:31,193 Tempismo perfetto. 68 00:06:31,893 --> 00:06:33,093 Lasciami... 69 00:06:33,733 --> 00:06:34,853 presentarti. 70 00:06:35,253 --> 00:06:36,883 Questa è l'infermiera Wang del nostro ospedale. 71 00:06:37,853 --> 00:06:39,733 Resterà con noi per Capodanno quest'anno. 72 00:06:40,703 --> 00:06:43,213 Questo è mio figlio, He Suye, di cui ti ho parlato spesso. 73 00:06:46,023 --> 00:06:46,653 Piacere di conoscerti. 74 00:06:47,533 --> 00:06:48,263 Piacere di conoscerti. 75 00:06:48,403 --> 00:06:49,432 Lascia che ti presenti. 76 00:06:49,853 --> 00:06:50,653 Questo è mio figlio, 77 00:06:50,653 --> 00:06:51,333 Wang Chang. 78 00:06:51,503 --> 00:06:52,543 Chang, salutami. 79 00:06:53,263 --> 00:06:54,063 Ciao, zio. 80 00:06:55,182 --> 00:06:55,773 No, non è giusto. 81 00:06:55,793 --> 00:06:56,713 Dovresti chiamarlo "Fratello". 82 00:06:56,853 --> 00:06:57,623 Va tutto bene. 83 00:06:58,213 --> 00:06:59,413 Puoi semplicemente chiamarmi "Dr. He". 84 00:07:03,263 --> 00:07:04,263 Salve, dottor He. 85 00:07:09,503 --> 00:07:11,893 Allora... prima andrò di sopra a riposarmi. 86 00:07:11,893 --> 00:07:12,623 Va bene. 87 00:07:13,743 --> 00:07:14,293 Oh, giusto. 88 00:07:15,093 --> 00:07:17,023 Rimarranno 89 00:07:17,023 --> 00:07:18,113 nella tua vecchia stanza quest'anno. 90 00:07:18,383 --> 00:07:20,023 Perché non rimani al primo piano? 91 00:07:25,023 --> 00:07:25,413 Va bene. 92 00:07:25,623 --> 00:07:26,213 Va bene. 93 00:07:29,023 --> 00:07:29,823 Allora... 94 00:07:43,383 --> 00:07:44,263 Lui è proprio così. 95 00:07:45,473 --> 00:07:47,893 Perché non trovi sua zia? 96 00:07:48,283 --> 00:07:49,263 e chiederle di preparargli qualche spuntino notturno, 97 00:07:49,263 --> 00:07:50,213 e tu puoi aiutare? 98 00:07:50,213 --> 00:07:51,023 Va bene. 99 00:07:51,623 --> 00:07:52,413 Andiamo, figliolo. 100 00:07:54,133 --> 00:07:55,013 Mamma. 101 00:07:55,513 --> 00:07:56,783 Anch'io voglio dei giocattoli. 102 00:07:59,333 --> 00:08:00,093 Figlio, 103 00:08:00,383 --> 00:08:02,293 quando torneremo a Bei City, la mamma te ne comprerà un po', ok? 104 00:08:02,853 --> 00:08:03,533 Bene. 105 00:08:03,533 --> 00:08:04,333 Bravo ragazzo. 106 00:08:04,523 --> 00:08:05,313 Andiamo. 107 00:09:24,393 --> 00:09:30,753 [La Jiangzhou Bank ti augura un felice compleanno.] 108 00:09:38,103 --> 00:09:41,623 [Jiangzhou Unicom: Caro utente Unicom, buon compleanno.] 109 00:10:11,273 --> 00:10:11,693 Bonus di Capodanno per tutti! 110 00:10:11,693 --> 00:10:12,383 Veramente? 111 00:10:12,383 --> 00:10:13,263 Certo, è reale. 112 00:10:13,263 --> 00:10:16,503 Andiamo, andiamo! 113 00:10:16,503 --> 00:10:17,293 Aspetta un momento! 114 00:10:17,293 --> 00:10:18,743 Andiamo, andiamo! 115 00:10:18,743 --> 00:10:19,463 Aspetta, aspetta, aspetta! 116 00:10:19,463 --> 00:10:20,293 Lasciatemi dire prima alcune parole. 117 00:10:20,773 --> 00:10:22,623 Grazie a tutti per il duro lavoro svolto nell'ultimo anno! 118 00:10:22,623 --> 00:10:23,383 Applausi! 119 00:10:23,893 --> 00:10:24,653 Applausi! 120 00:10:25,933 --> 00:10:27,173 Con il sostegno di tutti, 121 00:10:27,443 --> 00:10:28,993 siamo stati in grado di gestire un'impresa così grande 122 00:10:29,013 --> 00:10:29,983 Gunan Huating Hotel! 123 00:10:30,503 --> 00:10:32,743 Nel nuovo anno conterò ancora su tutti voi! 124 00:10:32,813 --> 00:10:33,263 Va bene! 125 00:10:33,573 --> 00:10:34,053 Va bene. 126 00:10:34,413 --> 00:10:35,813 Ecco i pacchetti rossi con i bonus, uno per ogni persona. 127 00:10:35,813 --> 00:10:36,623 Buon Anno! 128 00:10:37,023 --> 00:10:38,573 Ok, grazie, direttore Cheng! 129 00:10:38,573 --> 00:10:39,623 Che tu possa sembrare radioso quest'anno! 130 00:10:39,623 --> 00:10:40,143 Grazie. 131 00:10:40,143 --> 00:10:41,023 Ti auguro una dolce vita! 132 00:10:41,023 --> 00:10:41,653 Grazie! 133 00:10:41,893 --> 00:10:43,573 Possano tutti i tuoi desideri diventare realtà! 134 00:10:44,343 --> 00:10:46,053 Buon Anno! 135 00:10:46,293 --> 00:10:47,103 Che tu possa mangiare e dormire bene! 136 00:10:47,413 --> 00:10:48,413 Buon Anno! Buon Anno! 137 00:10:48,653 --> 00:10:51,743 Direttore Generale, possa tu diventare sempre più bello nel nuovo anno 138 00:10:51,773 --> 00:10:53,293 e presto raggiungerai 1,88 metri di altezza! 139 00:10:53,293 --> 00:10:55,143 Spero anche che tu diventi ancora più bello di me. 140 00:10:55,933 --> 00:10:56,623 Continuate così. 141 00:10:59,233 --> 00:11:00,473 Guarda cosa hai fatto! 142 00:11:00,503 --> 00:11:01,293 Risorse pubbliche. 143 00:11:01,293 --> 00:11:03,143 Che razza di gnocco è questo? 144 00:11:03,143 --> 00:11:03,933 Tutto il ripieno è caduto. 145 00:11:04,293 --> 00:11:05,143 Dovresti essere multato per questo. 146 00:11:05,143 --> 00:11:05,893 Che imbarazzo! 147 00:11:12,923 --> 00:11:14,353 Prendilo, prendilo! 148 00:11:14,383 --> 00:11:15,813 Buon Anno! 149 00:11:16,893 --> 00:11:18,463 Sbrigati, sbrigati! 150 00:11:18,463 --> 00:11:18,933 Va bene. 151 00:11:18,933 --> 00:11:20,743 Andiamo, andiamo! 152 00:11:20,743 --> 00:11:22,143 Tutti, contiamo insieme: tre, due, uno. 153 00:11:22,293 --> 00:11:23,343 Tre, due, uno. 154 00:11:23,343 --> 00:11:25,813 Buon Anno! 155 00:11:30,293 --> 00:11:31,533 Buon anno, Xifan. 156 00:11:31,933 --> 00:11:32,693 Ci vediamo l'anno prossimo. 157 00:11:33,143 --> 00:11:35,893 Ci vediamo l'anno prossimo. Vai a casa e riposati un po'. 158 00:11:37,343 --> 00:11:38,693 Anche oggi dovresti andare a casa e riposarti presto. 159 00:11:39,143 --> 00:11:41,543 Va bene, finirò diligentemente il mio ultimo turno. 160 00:11:42,143 --> 00:11:42,893 Xiangya? 161 00:11:43,103 --> 00:11:44,383 Mandami un messaggio quando atterri, ok? 162 00:11:44,383 --> 00:11:45,173 Solo per farmi sapere che sei arrivato sano e salvo. 163 00:11:48,863 --> 00:11:49,693 Sono tornato, ciao. 164 00:11:49,693 --> 00:11:50,183 Ciao ciao. 165 00:11:55,623 --> 00:11:56,933 Andiamo. Ti porto all'aeroporto. 166 00:11:57,693 --> 00:11:59,333 Non c'è bisogno. Posso prendere un taxi anch'io. 167 00:11:59,463 --> 00:12:01,173 E' Capodanno. Non ci sono molti driver disponibili. 168 00:12:02,563 --> 00:12:03,103 Andiamo. 169 00:12:24,293 --> 00:12:25,693 Buon anno, nonna. 170 00:12:26,073 --> 00:12:28,193 -Buon Anno. -Buon Anno. 171 00:12:31,873 --> 00:12:33,753 Sei ancora più bella nel nuovo anno. 172 00:12:33,783 --> 00:12:35,483 Grazie. 173 00:12:41,173 --> 00:12:42,103 Sbrigati e bevi. 174 00:12:42,693 --> 00:12:44,223 Ragazzi, cosa state facendo laggiù? 175 00:12:44,503 --> 00:12:45,413 Avanti, bevi, bevi. 176 00:12:45,413 --> 00:12:46,653 Tutti a tavola, a tavola. 177 00:12:49,933 --> 00:12:50,743 Il piatto è qui! 178 00:12:50,743 --> 00:12:51,343 Il piatto è qui! 179 00:12:51,923 --> 00:12:52,923 Stanno arrivando altri piatti. 180 00:12:55,463 --> 00:12:55,933 Va bene. 181 00:12:56,533 --> 00:12:57,623 Mangiamo insieme. 182 00:12:57,623 --> 00:12:59,053 Ti raggiungo più tardi. C'è altro in arrivo. 183 00:12:59,183 --> 00:13:00,053 Vai avanti e occupati di loro prima. 184 00:13:00,053 --> 00:13:00,893 Va bene, vai avanti allora. 185 00:13:01,053 --> 00:13:01,683 Va bene. 186 00:13:09,633 --> 00:13:10,683 Va tutto bene, va tutto bene. 187 00:13:10,813 --> 00:13:13,073 Rompere le cose porta la pace. Rompere le cose porta la pace. 188 00:13:13,183 --> 00:13:16,093 Il cenone di Capodanno non sarebbe completo senza la zuppa. 189 00:13:16,133 --> 00:13:18,313 Sheng, guarda cosa ha fatto tua moglie! 190 00:13:19,103 --> 00:13:19,893 Dopotutto è Capodanno. 191 00:13:19,893 --> 00:13:20,693 Prepara un'altra pentola. 192 00:13:20,693 --> 00:13:21,573 Lasci perdere. Lasci perdere. 193 00:13:21,573 --> 00:13:22,533 Non è niente. 194 00:13:22,533 --> 00:13:23,533 Non è un grosso problema. 195 00:13:23,533 --> 00:13:24,173 Va bene. 196 00:13:24,713 --> 00:13:25,643 Lascia che te lo dica... 197 00:13:31,583 --> 00:13:32,193 Sheng, 198 00:13:32,493 --> 00:13:34,223 è davvero impressionante 199 00:13:34,223 --> 00:13:35,263 che la nostra città ha prodotto 200 00:13:35,263 --> 00:13:36,263 un dottore eccezionale come te! 201 00:13:37,813 --> 00:13:38,493 beh, 202 00:13:38,513 --> 00:13:40,833 d'ora in poi conteremo su di te per le nostre cure mediche. 203 00:13:40,863 --> 00:13:41,863 Sheng! 204 00:13:45,063 --> 00:13:46,853 Perché parlare di malattia a Capodanno? 205 00:13:47,663 --> 00:13:50,133 Dovremmo dire che lo saremo tutti 206 00:13:50,383 --> 00:13:51,743 fare affidamento su Sheng per le nostre lunghe vite. 207 00:13:51,743 --> 00:13:52,573 Giusto, giusto, giusto. 208 00:13:52,573 --> 00:13:54,343 Esatto, Sheng, contiamo tutti su di te. 209 00:13:54,343 --> 00:13:55,053 Va bene, va bene. 210 00:13:55,053 --> 00:13:55,623 Sheng... 211 00:14:15,973 --> 00:14:16,833 Mamma, sbrigati. 212 00:14:18,223 --> 00:14:19,263 La cena è pronta! 213 00:14:19,263 --> 00:14:20,413 È Capodanno! 214 00:14:24,333 --> 00:14:25,613 Bere di nuovo questo? 215 00:14:25,893 --> 00:14:26,623 È Capodanno oggi. 216 00:14:26,623 --> 00:14:27,263 Posso berlo, vero? 217 00:14:27,263 --> 00:14:28,283 Sì, sì. 218 00:14:29,023 --> 00:14:30,933 La signora Shen può bere un po' oggi. 219 00:14:31,323 --> 00:14:31,923 Va bene. Va bene. 220 00:14:31,953 --> 00:14:32,713 Dai. 221 00:14:32,743 --> 00:14:33,743 Questo per la signora Shen. 222 00:14:36,673 --> 00:14:37,463 Lasciami dire qualcosa. 223 00:14:39,983 --> 00:14:41,023 Il tempo vola velocemente. 224 00:14:42,223 --> 00:14:43,463 Gli anni non aspettano nessuno. 225 00:14:44,413 --> 00:14:45,483 Su questo... 226 00:14:46,263 --> 00:14:47,823 giorno della riunione familiare, 227 00:14:48,693 --> 00:14:50,813 in primo luogo, auguro alla nostra signora Liu, 228 00:14:50,813 --> 00:14:52,343 nel nuovo anno, 229 00:14:52,343 --> 00:14:53,413 sicurezza e salute, 230 00:14:54,053 --> 00:14:54,863 bellezza come un fiore, 231 00:14:54,863 --> 00:14:55,623 e un ritorno a diciotto anni. 232 00:14:56,563 --> 00:14:57,463 Così dolce. 233 00:14:57,463 --> 00:14:59,463 E auguro anche alla nostra signora Shen 234 00:14:59,813 --> 00:15:01,173 tutto va liscio 235 00:15:01,173 --> 00:15:02,293 e la ricchezza arriva. 236 00:15:02,293 --> 00:15:03,293 Diventa ricco rapidamente. 237 00:15:03,573 --> 00:15:05,693 Possa il tuo desiderio di arricchirti rapidamente diventare realtà presto! 238 00:15:07,143 --> 00:15:09,693 Infine, auguro alla nostra famiglia di tre persone 239 00:15:09,693 --> 00:15:11,023 essere felice e realizzato. 240 00:15:11,463 --> 00:15:12,503 Anche se 241 00:15:12,733 --> 00:15:14,783 presto studierai all'estero, 242 00:15:15,663 --> 00:15:17,613 la nostra famiglia di tre persone lo farà sempre 243 00:15:17,633 --> 00:15:18,713 restate uniti nel cuore. 244 00:15:19,383 --> 00:15:21,103 Esprimiamo un augurio anche per tuo padre. 245 00:15:21,103 --> 00:15:23,413 Possa la cucina di tuo padre migliorare sempre di più, 246 00:15:23,413 --> 00:15:25,023 e nutrire bene la nostra signora Shen, 247 00:15:25,023 --> 00:15:25,533 va bene? 248 00:15:25,533 --> 00:15:25,893 Va bene. 249 00:15:25,893 --> 00:15:26,343 Va bene! 250 00:15:26,343 --> 00:15:26,743 Va bene. 251 00:15:26,743 --> 00:15:26,983 Dai. 252 00:15:26,983 --> 00:15:27,533 Dai. 253 00:15:28,263 --> 00:15:28,693 Saluti! 254 00:15:28,693 --> 00:15:31,023 -Saluti! -Buon Anno! 255 00:15:34,743 --> 00:15:36,173 Buon anno nuovo, terzo zio. 256 00:15:36,173 --> 00:15:37,573 Sono qui per augurarti un felice anno nuovo. 257 00:15:42,963 --> 00:15:45,853 [Yan Heng] 258 00:15:47,663 --> 00:15:48,543 Buon anno nuovo. 259 00:15:48,563 --> 00:15:49,513 Ti auguro felicità ogni giorno, 260 00:15:49,773 --> 00:15:50,383 Xifan. 261 00:15:56,643 --> 00:15:59,323 [Aggiungi alla lista nera] 262 00:16:01,143 --> 00:16:02,623 Oh, sono particolarmente felice 263 00:16:02,653 --> 00:16:04,503 per il Capodanno di quest'anno. 264 00:16:04,503 --> 00:16:06,893 La nostra famiglia He ha due grandi dottori! 265 00:16:06,893 --> 00:16:07,383 Giusto. 266 00:16:07,383 --> 00:16:08,343 Uno è Sheng, 267 00:16:08,343 --> 00:16:10,503 e l'altro è suo figlio, Suye, giusto? 268 00:16:10,503 --> 00:16:11,343 Sì, sì, sì. 269 00:16:11,343 --> 00:16:13,573 Sono tornati entrambi per Capodanno quest'anno, giusto? 270 00:16:13,573 --> 00:16:14,343 È così raro. 271 00:16:14,343 --> 00:16:15,623 Soprattutto Sheng. 272 00:16:15,903 --> 00:16:17,303 Ha persino riportato indietro Wang! 273 00:16:18,343 --> 00:16:20,893 Tutta la nostra famiglia è riunita! Andiamo, andiamo! 274 00:16:20,893 --> 00:16:21,463 Saluti, saluti! 275 00:16:21,463 --> 00:16:23,343 Che tutti possano avere un anno ancora migliore davanti a sé. 276 00:16:23,343 --> 00:16:24,533 Sempre meglio. 277 00:16:28,263 --> 00:16:28,743 Sheng, 278 00:16:28,743 --> 00:16:30,933 -devi bere di più oggi. -Mangiare. 279 00:16:30,933 --> 00:16:31,573 Ah, va bene. 280 00:16:44,323 --> 00:16:45,803 Il tuo nuovo look è davvero bello. 281 00:16:45,833 --> 00:16:48,113 Nel nuovo anno, potresti essere come Sun Wukong, 282 00:16:48,133 --> 00:16:49,213 sano e vivace. 283 00:16:55,013 --> 00:16:57,263 La mamma ha detto di lasciarti portare gli omaggi di Capodanno 284 00:16:57,263 --> 00:16:59,103 alla zia che ha spedito i giocattoli per mio conto 285 00:16:59,103 --> 00:17:00,353 per ringraziarla del suo incoraggiamento. 286 00:17:00,833 --> 00:17:01,553 Va bene. 287 00:17:13,503 --> 00:17:15,023 Ehi, versa il vino, versa il vino. 288 00:17:15,023 --> 00:17:16,983 Zhao Ze, quello a cui hai dato il Trasformatore prima, 289 00:17:16,983 --> 00:17:19,053 mi ha chiesto di augurarti un felice anno nuovo a nome suo. 290 00:17:19,852 --> 00:17:20,533 Va bene. 291 00:17:22,372 --> 00:17:24,183 Saluti, saluti. 292 00:17:25,743 --> 00:17:26,463 Per favore. 293 00:17:26,862 --> 00:17:28,303 Grazie, signor Shen. 294 00:17:28,333 --> 00:17:29,133 Non abbiamo spazio per questo. 295 00:17:29,133 --> 00:17:29,983 Abbiamo appena finito di cenare. 296 00:17:30,683 --> 00:17:31,793 Oh, va bene, va bene. 297 00:17:31,853 --> 00:17:32,813 Basta mangiarne un piccolo boccone. 298 00:17:32,813 --> 00:17:33,903 Lo mangerò più tardi. 299 00:17:45,183 --> 00:17:47,293 Guarda gli abiti che indossava l'attore poco fa. 300 00:17:47,293 --> 00:17:48,613 Questo è tutto. 301 00:17:48,613 --> 00:17:49,333 Hai bevuto così tanto. 302 00:17:49,333 --> 00:17:50,263 Bevi un altro drink. 303 00:17:50,463 --> 00:17:51,463 Ecco, prima prendi un po' d'acqua. 304 00:17:51,463 --> 00:17:51,853 Fretta. 305 00:17:52,373 --> 00:17:53,023 Dopo aver bevuto un po' d'acqua... 306 00:17:53,023 --> 00:17:53,573 Sto bene. 307 00:17:53,573 --> 00:17:54,903 Ti aiuterò ad entrare nella stanza. 308 00:17:54,903 --> 00:17:55,453 Lui? 309 00:17:56,133 --> 00:17:56,773 Lui? 310 00:17:58,263 --> 00:18:00,133 Va bene. Mi prenderò cura di lui. 311 00:18:00,133 --> 00:18:01,263 Dovresti prendere il bambino e andare di sopra adesso. 312 00:18:01,263 --> 00:18:02,133 Non prendere il raffreddore. 313 00:18:02,663 --> 00:18:03,223 Va bene. 314 00:18:03,743 --> 00:18:04,853 Quindi digli di bere più acqua. 315 00:18:04,853 --> 00:18:05,743 Va bene, va bene. 316 00:18:05,743 --> 00:18:06,423 Non preoccuparti. 317 00:18:06,903 --> 00:18:07,673 Chang, 318 00:18:08,333 --> 00:18:09,263 non mangiamo più. 319 00:18:09,703 --> 00:18:11,463 La mamma ti porta di sopra a letto, ok? 320 00:18:11,463 --> 00:18:11,943 Papà? 321 00:18:13,703 --> 00:18:14,183 Papà. 322 00:18:15,943 --> 00:18:16,663 Papà? 323 00:18:19,373 --> 00:18:20,813 Avanti, bevi un po' d'acqua, bevi un po' d'acqua. 324 00:18:22,573 --> 00:18:23,703 Non soffocare, andiamo. 325 00:18:25,943 --> 00:18:26,873 Ti aiuterà a schiarirti un po' le idee. 326 00:18:31,903 --> 00:18:32,743 Ho bevuto troppo. 327 00:18:35,973 --> 00:18:37,293 Lo stavo dicendo... 328 00:18:40,373 --> 00:18:41,183 Tutto finito? 329 00:18:44,663 --> 00:18:45,613 Bevi un po' d'acqua. 330 00:18:53,313 --> 00:18:56,313 Tutti sembrano... abbastanza felici. 331 00:18:59,663 --> 00:19:01,293 Volevo chiederti una cosa. 332 00:19:02,593 --> 00:19:04,423 Ho sentito che hai una ragazza adesso. 333 00:19:07,503 --> 00:19:09,573 No, se lo stanno solo inventando. 334 00:19:12,143 --> 00:19:13,523 Affrettarsi. 335 00:19:15,333 --> 00:19:16,223 Lascia che te lo dica. 336 00:19:16,963 --> 00:19:18,243 Per un uomo, sai, 337 00:19:18,543 --> 00:19:19,913 dovresti sposarti prima 338 00:19:19,943 --> 00:19:21,253 e poi stabilisci la tua carriera. 339 00:19:23,343 --> 00:19:25,143 Quando avevo la tua età, 340 00:19:26,053 --> 00:19:27,013 quanti anni avevi a quel tempo? 341 00:19:27,363 --> 00:19:28,273 Avevi già 8 anni. 342 00:19:32,263 --> 00:19:33,053 9 anni. 343 00:19:33,333 --> 00:19:34,263 8! 344 00:19:37,603 --> 00:19:38,473 Bene, 8 lo è. 345 00:19:41,353 --> 00:19:42,153 9, quindi. 346 00:19:47,283 --> 00:19:48,763 Come va il lavoro ultimamente? 347 00:19:50,983 --> 00:19:51,773 Va bene. 348 00:19:52,023 --> 00:19:53,423 Cosa intendi con "ok"? 349 00:19:54,533 --> 00:19:55,853 Ho sentito tutto. 350 00:19:56,293 --> 00:19:58,813 Il finanziamento per il progetto di ricerca di quest'anno 351 00:19:59,333 --> 00:20:00,533 non è stato ancora approvato, vero? 352 00:20:01,873 --> 00:20:02,663 Ho ragione? 353 00:20:06,903 --> 00:20:08,593 E neanche tuo nonno ti aiuta. 354 00:20:09,703 --> 00:20:10,703 Anche se non può davvero aiutarlo. 355 00:20:12,613 --> 00:20:13,373 Tu 356 00:20:13,373 --> 00:20:14,853 semplicemente non mi ha ascoltato 357 00:20:15,333 --> 00:20:17,053 e ha insistito per studiare la MTC. 358 00:20:19,943 --> 00:20:21,263 Hai anche selezionato 359 00:20:21,503 --> 00:20:23,183 un focus di ricerca così non convenzionale. 360 00:20:24,613 --> 00:20:27,463 Se mi avessi ascoltato prima, non saremmo arrivati ​​a questo. 361 00:20:28,873 --> 00:20:30,193 Ma non è troppo tardi adesso. 362 00:20:30,813 --> 00:20:32,333 Fai il bravo ragazzo e ascoltami. 363 00:20:33,853 --> 00:20:36,213 Dopo il nuovo anno, userò le mie connessioni per te. 364 00:20:36,463 --> 00:20:37,513 Puoi andare in... 365 00:20:38,503 --> 00:20:39,633 ricerca e sviluppo farmaceutico. 366 00:20:40,423 --> 00:20:41,743 Il lavoro è più facile, 367 00:20:42,253 --> 00:20:45,253 e lo stipendio è molto, molto più alto di 368 00:20:45,333 --> 00:20:47,333 quello che guadagni ogni settimana in quella piccola clinica. 369 00:20:54,223 --> 00:20:55,023 Sì. 370 00:20:56,223 --> 00:20:58,353 Immagino che quando si tratta di sposarsi prima e poi di avviare una carriera, 371 00:20:58,563 --> 00:21:01,033 Sono decisamente molto indietro rispetto a te. 372 00:21:05,643 --> 00:21:06,443 Che ne dici di questo? 373 00:21:08,133 --> 00:21:09,573 D'ora in poi non tornerò più per Capodanno. 374 00:21:10,093 --> 00:21:12,423 Trascorrerò il Capodanno con mio nonno a Hang City. Come va? 375 00:21:32,513 --> 00:21:34,063 Mio figlio è cresciuto. 376 00:21:43,133 --> 00:21:45,703 Mio figlio è davvero cresciuto. 377 00:22:49,163 --> 00:22:51,923 Mi ha chiesto di augurarti un felice anno nuovo a nome suo. 378 00:23:37,203 --> 00:23:39,073 Perché all'improvviso mi videochiama? 379 00:23:39,663 --> 00:23:40,573 Mi sei mancato. 380 00:23:42,903 --> 00:23:43,623 Suye! 381 00:23:43,943 --> 00:23:46,263 Buon anno nuovo e ti auguro ricchezza e prosperità! 382 00:23:46,743 --> 00:23:47,613 Buon Anno. 383 00:23:48,773 --> 00:23:50,703 Sei solo nella stanza? 384 00:23:52,703 --> 00:23:55,093 Ho appena finito di mangiare e sono tornato a riposare. 385 00:23:56,703 --> 00:23:57,813 Dove stai cenando? 386 00:23:58,023 --> 00:24:00,873 Da Chun, mio ​​padre ha prenotato una stanza privata con un mese di anticipo. 387 00:24:01,093 --> 00:24:02,463 Hanno molti nuovi piatti quest'anno. 388 00:24:02,463 --> 00:24:03,423 Ho sentito che sono davvero deliziosi. 389 00:24:03,423 --> 00:24:04,463 Sembra carino. 390 00:24:04,743 --> 00:24:05,983 Quando tornerai, verremo di nuovo qui insieme. 391 00:24:06,773 --> 00:24:07,573 Va bene. 392 00:24:08,263 --> 00:24:09,053 Nonno? 393 00:24:09,913 --> 00:24:11,263 Quale piatto ti piace di più? 394 00:24:11,333 --> 00:24:12,423 Tra i loro nuovi piatti, 395 00:24:12,423 --> 00:24:13,903 c'è una zuppa di pesce che è abbastanza buona. 396 00:24:14,093 --> 00:24:16,133 Aggiungi un po' di aceto ed è molto appetitoso. 397 00:24:16,183 --> 00:24:17,503 Dovresti provarlo quando torni. 398 00:24:18,513 --> 00:24:20,033 Suye, dobbiamo andare adesso. 399 00:24:20,333 --> 00:24:22,263 Nonno Yu, forza, continuiamo il pasto. 400 00:24:24,693 --> 00:24:25,253 Bene. 401 00:24:26,773 --> 00:24:28,373 Dopo che tornerò tra un paio di giorni, 402 00:24:28,373 --> 00:24:29,503 Verrò a casa tua per gli auguri di Capodanno. 403 00:24:29,773 --> 00:24:31,703 Ok, benvenuto, benvenuto. 404 00:24:31,933 --> 00:24:33,133 Benvenuto, benvenuto. 405 00:24:33,153 --> 00:24:35,543 Suye, non dirò molto altro. 406 00:24:36,533 --> 00:24:38,133 Goditi il ​​tuo tempo laggiù. 407 00:24:38,523 --> 00:24:40,603 Ci visiti solo pochi giorni all'anno, giusto? 408 00:24:41,053 --> 00:24:42,493 Non importa cosa succede, 409 00:24:42,513 --> 00:24:43,643 sorridi e lascia perdere. 410 00:24:44,853 --> 00:24:46,183 Buon anno a te. 411 00:24:47,943 --> 00:24:48,853 Buon compleanno. 412 00:24:51,463 --> 00:24:52,333 Grazie, nonno. 413 00:24:54,333 --> 00:24:54,963 Ciao ciao. 414 00:24:54,983 --> 00:24:55,503 Ciao ciao. 415 00:25:37,413 --> 00:25:39,613 Zhao Ze, quello a cui hai dato il Trasformatore prima, 416 00:25:40,183 --> 00:25:42,503 mi ha chiesto di augurarti un felice anno nuovo a nome suo. 417 00:25:57,423 --> 00:25:59,053 Buon Anno. 418 00:26:11,913 --> 00:26:12,953 Buon Anno. 419 00:26:13,393 --> 00:26:15,593 Congratulazioni al piccolo per la sua guarigione, 420 00:26:15,853 --> 00:26:18,613 e al dottor He per la sua benevolenza e le eccellenti capacità mediche. 421 00:26:19,053 --> 00:26:21,943 Nel nuovo anno auguro al dottor He pace e gioia, 422 00:26:22,143 --> 00:26:24,383 che tutto vada bene e che le tue mani guaritrici continuino a fare miracoli. 423 00:26:33,703 --> 00:26:34,983 Sembra 424 00:26:35,093 --> 00:26:36,773 un po' troppo formale, vero? 425 00:27:58,263 --> 00:27:58,703 Ciao? 426 00:28:03,193 --> 00:28:04,023 Buon Anno. 427 00:28:08,293 --> 00:28:09,293 Buon Anno. 428 00:28:11,773 --> 00:28:12,853 Perché hai... 429 00:28:13,613 --> 00:28:15,533 chiamarmi all'improvviso? 430 00:28:20,223 --> 00:28:21,853 Non mi hai augurato che vada tutto bene? 431 00:28:22,573 --> 00:28:24,613 Questa è una di quelle cose. 432 00:28:27,773 --> 00:28:28,993 Non ti sto disturbando, vero? 433 00:28:30,093 --> 00:28:30,663 No. 434 00:28:31,903 --> 00:28:32,703 Va bene allora. 435 00:28:44,093 --> 00:28:44,853 Cosa... 436 00:28:46,223 --> 00:28:47,463 cosa stai facendo? 437 00:28:49,373 --> 00:28:51,663 Sono a casa a guardare il gala del Festival di Primavera con i miei genitori. 438 00:28:52,743 --> 00:28:53,533 E tu? 439 00:28:57,093 --> 00:28:57,943 Io... 440 00:28:58,543 --> 00:28:59,793 Sono appena tornato nella mia città natale 441 00:28:59,943 --> 00:29:01,463 e ho terminato il cenone di Capodanno con i miei parenti. 442 00:29:01,783 --> 00:29:02,833 Sono appena tornato nella mia stanza. 443 00:29:04,483 --> 00:29:05,813 Sei tornato nella tua città natale? 444 00:29:07,903 --> 00:29:09,813 Sì, ho dimenticato di dirtelo. 445 00:29:11,643 --> 00:29:12,333 Va bene. 446 00:29:19,463 --> 00:29:20,373 Lui Suye. 447 00:29:21,463 --> 00:29:23,043 Quando torni dopo Capodanno, 448 00:29:23,273 --> 00:29:25,623 riceverai la confezione regalo di Capodanno della nostra azienda. 449 00:29:26,023 --> 00:29:27,093 Grazie a te, 450 00:29:27,093 --> 00:29:29,743 la cucina medicinale di quest'anno per il cenone di Capodanno è stata particolarmente apprezzata. 451 00:29:29,743 --> 00:29:30,743 Ha venduto molto bene. 452 00:29:31,903 --> 00:29:32,693 È così? 453 00:29:33,333 --> 00:29:34,133 Va bene allora. 454 00:29:46,833 --> 00:29:48,883 La tua città natale è a Hu City, giusto? 455 00:29:50,093 --> 00:29:51,093 Sì. 456 00:29:51,383 --> 00:29:52,253 Come lo sapevi? 457 00:29:53,223 --> 00:29:55,473 Quando hai firmato il contratto di consulenza in precedenza, 458 00:29:55,703 --> 00:29:59,663 Ricordavo vagamente di averlo visto sulla tua carta d'identità. 459 00:30:01,813 --> 00:30:03,373 Sì, quasi dimenticavo. 460 00:30:15,193 --> 00:30:16,563 I miei genitori mi stanno chiamando. 461 00:30:16,943 --> 00:30:19,503 Poi uscirò e mi unirò a loro. 462 00:30:22,373 --> 00:30:23,163 Va bene. 463 00:30:24,613 --> 00:30:25,333 Va bene. 464 00:30:30,503 --> 00:30:31,293 Shen Xifan? 465 00:30:38,663 --> 00:30:41,053 Ti auguro, nel nuovo anno... 466 00:30:43,473 --> 00:30:44,403 che tutti i tuoi sogni diventino realtà... 467 00:30:46,343 --> 00:30:48,013 e che tutto vada come desideri. 468 00:30:58,623 --> 00:31:00,093 Allora ti auguro anche... 469 00:31:01,423 --> 00:31:02,533 nel nuovo anno, 470 00:31:03,573 --> 00:31:05,093 che tutti i tuoi sogni diventino realtà... 471 00:31:06,693 --> 00:31:07,823 e che tutto... 472 00:31:08,613 --> 00:31:10,293 va come desideri. 473 00:32:37,183 --> 00:32:40,293 ♫Buon compleanno a te♫ 474 00:32:41,053 --> 00:32:44,333 ♫Buon compleanno a te♫ 475 00:32:45,333 --> 00:32:49,293 ♫Buon compleanno a te♫ 476 00:32:50,933 --> 00:32:54,603 ♫Buon compleanno a te♫ 477 00:32:55,423 --> 00:32:58,843 ♫Buon compleanno a te♫ 478 00:32:59,813 --> 00:33:03,943 ♫Buon compleanno a te♫ 479 00:33:04,613 --> 00:33:09,373 ♫Buon compleanno a te♫ 480 00:33:14,293 --> 00:33:14,903 Lui Suye. 481 00:33:17,373 --> 00:33:18,423 Buon compleanno. 482 00:33:19,463 --> 00:33:20,373 Esprimere un desiderio. 483 00:33:23,373 --> 00:33:24,983 Sai qual è il mio desiderio. 484 00:33:26,463 --> 00:33:27,083 Va bene. 485 00:33:35,943 --> 00:33:36,943 Ho espresso il mio desiderio. 486 00:33:38,223 --> 00:33:39,033 Come dovrei farlo? 487 00:33:39,593 --> 00:33:40,673 spegnere questa candela? 488 00:33:45,023 --> 00:33:46,223 Basta dargli un colpo. 489 00:33:47,093 --> 00:33:47,733 Va bene. 490 00:34:01,053 --> 00:34:02,053 Buon compleanno. 491 00:34:02,503 --> 00:34:04,833 Congratulazioni per essere invecchiato di un altro anno. 492 00:34:29,483 --> 00:34:30,563 Finalmente riesco a vederlo chiaramente. 493 00:34:36,133 --> 00:34:37,093 Mi dispiace. 494 00:34:37,383 --> 00:34:39,583 Questo è tutto quello che ho a casa in questo momento. 495 00:34:39,733 --> 00:34:41,463 Non ho potuto comprare una torta durante le vacanze di Capodanno. 496 00:34:41,463 --> 00:34:42,573 E' un po' semplice. 497 00:34:48,343 --> 00:34:51,503 Cosa ti ha fatto decidere di festeggiare il mio compleanno? 498 00:35:18,593 --> 00:35:19,763 Tornerò il terzo giorno del nuovo anno. 499 00:35:23,093 --> 00:35:23,903 Che cosa? 500 00:35:25,053 --> 00:35:26,053 Ho detto... 501 00:35:28,343 --> 00:35:29,383 Tornerò il terzo giorno del nuovo anno. 502 00:35:31,763 --> 00:35:38,073 ♫Sei come un vento gentile♫ 503 00:35:38,523 --> 00:35:44,073 ♫Dopo il pomeriggio d'inizio estate, mi trafigge il cuore♫ 504 00:35:45,383 --> 00:35:51,583 ♫Quando le tue dita toccano le mie mani♫ 505 00:35:52,313 --> 00:35:56,933 ♫Quindi sei qui anche per me♫ 506 00:35:59,333 --> 00:36:00,973 ♫Ti sento dire, i fagioli rossi crescono nelle terre del sud♫ 507 00:36:00,973 --> 00:36:01,783 Buon anno nuovo. 508 00:36:03,423 --> 00:36:04,503 Nel nuovo anno... 509 00:36:05,463 --> 00:36:05,903 le cose potranno solo migliorare. 510 00:36:05,903 --> 00:36:08,763 ♫Quando arriva la primavera, alcuni rami cominciano a germogliare♫ 511 00:36:09,303 --> 00:36:12,763 ♫Abbi cura dei giovani♫ 512 00:36:14,613 --> 00:36:20,533 ♫Amarti è la cosa migliore che abbia mai fatto♫ 513 00:36:21,503 --> 00:36:26,373 ♫Nel vasto mare di persone, tu ed io ci capiamo♫ 514 00:36:28,233 --> 00:36:34,153 ♫Mi manchi è la cosa più bella della mia vita♫ 515 00:36:35,093 --> 00:36:40,303 ♫Scrivilo nel tuo cuore e non scomparire mai♫ 516 00:37:11,023 --> 00:37:11,693 Mattina. 517 00:37:14,383 --> 00:37:15,133 Buongiorno. 518 00:37:20,133 --> 00:37:21,173 Stai uscendo? 519 00:37:23,303 --> 00:37:24,503 Sto solo andando a fare una passeggiata in città 520 00:37:24,783 --> 00:37:26,823 per vedere se qualcuno ha bisogno di aiuto medico. 521 00:37:33,343 --> 00:37:34,133 Facciamo colazione. 522 00:38:57,693 --> 00:38:58,383 Lui, 523 00:38:58,383 --> 00:38:59,463 grazie mille 524 00:38:59,463 --> 00:39:00,173 La gamba di mia madre 525 00:39:00,203 --> 00:39:01,133 ha fatto male per tutto l'inverno. 526 00:39:01,133 --> 00:39:02,133 Non riusciva nemmeno più a camminare. 527 00:39:02,133 --> 00:39:02,823 Quanto ti fai pagare? 528 00:39:02,823 --> 00:39:03,733 Non è necessario. 529 00:39:03,733 --> 00:39:04,783 Era solo un semplice trattamento di agopuntura. 530 00:39:04,783 --> 00:39:07,093 Nessun addebito. Di' solo a tua madre di stare più attenta d'ora in poi. 531 00:39:07,983 --> 00:39:08,653 Bene, grazie allora. 532 00:39:09,533 --> 00:39:10,423 -Buon Anno. -Buon Anno. 533 00:39:10,423 --> 00:39:11,053 Allora vado via. 534 00:39:11,053 --> 00:39:11,823 Arrivederci. 535 00:40:10,263 --> 00:40:13,423 ♫Un profumo leggero♫ 536 00:40:17,883 --> 00:40:22,133 ♫Svegliando lentamente il mio cuore♫ 537 00:40:22,623 --> 00:40:26,793 ♫La piccola nebbia sfuggente appare e scompare♫ 538 00:40:27,703 --> 00:40:34,293 ♫Entrando silenziosamente nel tuo mondo, nei tuoi ricordi♫ 539 00:40:35,663 --> 00:40:38,543 ♫L'incontro inaspettato con il vento♫ 540 00:40:41,473 --> 00:40:46,083 ♫Strato dopo strato, rendendo l'aria♫ 541 00:40:47,903 --> 00:40:52,263 ♫I sussurri a volte lontani, a volte vicini♫ 542 00:40:52,773 --> 00:40:58,163 ♫Scambiare i nostri segreti nascosti♫ 543 00:40:59,743 --> 00:41:04,913 ♫Usando il mio respiro♫ 544 00:41:06,093 --> 00:41:12,013 ♫Per fondere il profumo rilassante dell'amore♫ 545 00:41:12,183 --> 00:41:14,903 ♫Per fondersi♫ 546 00:41:18,073 --> 00:41:21,263 ♫L'aria♫ 547 00:41:24,713 --> 00:41:29,253 ♫Accorcia la distanza tra due cuori♫ 548 00:41:32,203 --> 00:41:35,673 ♫Il desiderio regola la sua frequenza♫ 549 00:41:38,183 --> 00:41:42,923 ♫In sintonia con le nostre aspettative♫ 550 00:41:44,553 --> 00:41:48,643 ♫Le piccole sfide che il tempo ci ha regalato♫ 551 00:41:49,513 --> 00:41:54,803 ♫Hanno lo scopo di approfondire il significato di amarti♫ 552 00:41:59,803 --> 00:42:05,063 ♫Usando il mio respiro♫ 553 00:42:06,073 --> 00:42:12,123 ♫Per fondere il profumo rilassante dell'amore♫ 554 00:42:12,453 --> 00:42:15,253 ♫Per fondersi♫ 555 00:42:15,253 --> 00:42:20,253 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 556 00:42:15,253 --> 00:42:25,253 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso